初看《雪山飞狐》的时候，我三年级，除了对胡苗两人比武看的兴致勃勃之外，其余也没感觉到什么。
那个时候，没有什么电影，自然不知道《罗生门》这三个字。雪山飞狐也是老吕一位爱看武侠的同学送给我的，不过我至今不是很明白，为什么他选择这本书。坦言讲，我后来重看雪山飞狐的时候，觉得根本不是一个三年级小孩能看懂的作品。
后来年纪减长，逐渐接触了各种文学形式，其中就包含了电影《罗生门》，可惜那个时候再看雪山飞狐，反而觉得田规农临死那一幕更为精彩，反而比比武更加深入人心。
这次修订版的金庸全集，金庸专门写了后序来说雪山一书和罗生门的关系：
“我有点生气，只简单的回复，请读中国的《三言二拍》，请读外国的《天方夜谭》，请读基督教圣经《旧约·列王记上·一六——二八》，请读日本芥川龙之介小说原作《罗生门》的中文译本。自从感电影流行之后，许多人就只看电影，不读小说了。现在电视更加流行，更多的人看电视、玩电脑，不读书、不读小说了。日本电影《罗生门》在香港放映，很受欢迎，一般人受了这电影的教育，以为如果有两人说话不同，其中一人说的是假话，那就是《罗生门》”。
确实如此，我当时看了电影之后，找到了罗生门的小说观看，发现和电影实际大向径庭。只是我始终觉得，在整个雪山飞狐中，最后田青文和周云阳两个人的个怀鬼胎，反而成了整部小说的精彩点。
就好像很多人怀疑“胡斐那一刀到底劈下去没有。”在那个让我怀疑爱情的年代，也不止一次怀疑“曹云奇和陶子安，哪一个才是田青文的最爱呢？”
Filed under: 侠 — lvxinxin @ 2:15 pm
《罗生门》的电影其实是芥川龙之介两个故事的合并，光看《罗生门》的小说恐怕发现根本不是那么回事，因为电影主体还是根据《密林中》改变的，只是开头结尾那些场景来自《罗生门》这个战乱和死亡的象征。
Comment by lee — March 30, 2008 @ 3:48 pm
楼上正解。
Comment by lvxinxin — March 30, 2008 @ 9:07 pm
feedsky昨天怎么访问不了了，我好不容易想去看看。:-)
Comment by 大蘑菇 — April 1, 2008 @ 6:23 am